.header-bar {
  display: flex;
  align-items: start;
  justify-content: space-between;
  gap: 16px;
  direction: ltr;
}

.language-picker {
  position: relative;
  flex-shrink: 0;
  max-width: 65%;
  color: var(--text);
  font-size: 0.9rem;
}

.language-picker summary {
  cursor: pointer;
  padding: 8px 12px;
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 12px;
  background: var(--surface);
  overflow-wrap: anywhere;
}

.language-picker summary:hover,
.language-picker summary:focus-visible {
  border-color: var(--accent);
}

.language-options {
  position: absolute;
  right: 0;
  z-index: 10;
  margin-top: 8px;
  padding: 8px;
  width: 220px;
  max-width: calc(100vw - 32px);
  max-height: 60vh;
  overflow-y: auto;
  background: var(--surface);
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 12px;
  box-shadow: 0 12px 32px #0003;
}

.language-options a {
  display: block;
  padding: 9px 12px;
  border-radius: 6px;
  text-decoration: none;
}

.language-options a:hover,
.language-options a:focus-visible,
.language-options a[aria-current="page"] {
  background: var(--surface-raised);
  color: var(--text);
}

.language-options a[aria-current="page"] {
  font-weight: 700;
}

main li + li {
  margin-block-start: 12px;
}

h3 {
  font-size: 1.05rem;
  margin-block: 24px 8px;
}

[dir="rtl"] .notice {
  border-left: 0;
  border-right: 4px solid var(--accent);
}